Thekchèn Tcheuling, Dharamsala, Inde, le 27 mai 2026
Avant de présider ce matin la cérémonie d'investiture du Sikyong Penpa Tséring en tant que président de l’Administration centrale tibétaine pour la deuxième fois, Sa Sainteté le Dalaï-Lama a rencontré des dignitaires et des invités. Parmi eux figuraient deux députés indiens — Tapir Gao et Sujeet Kumar, une députée chilienne — Luia Mala Valenzuela, un député salvadorien — Jose Francisco Lira Alvarado, une délégation britannique composée de Chris Law (député écossais), président du groupe parlementaire multipartite pour le Tibet au Royaume-Uni et de son épouse Kristy Doig, Wera Hobhouse (députée) et son mari, William Hobhouse, Kerry McCarthy (députée), Alicia Kearns (députée), ainsi que deux conseillers de l’ambassadeur des États-Unis en Inde — Brand Kroeger et Isaiah Wartman.
Sa Sainteté a traversé la cour du temple pour se rendre sur la véranda située en contrebas.
Tout d’abord, un groupe d’étudiants tibétains a entonné les hymnes nationaux tibétain et indien. Quatre moines du monastère de Namgyal ont ensuite récité des prières invoquant les bénédictions des Trois Joyaux, le Bouddha, le Dharma et le Sangha. Du thé et du riz ont été servis pendant qu’une danse « Tashi Shölpa » était offerte.
Des élèves du Village des enfants tibétains ont chanté et dansé, évoquant les habitants et leurs costumes traditionnels des trois provinces du Tibet. « Nous sommes le peuple du Tibet, le peuple de Tchenrézig », disait la chanson, « unissons-nous ». Enfin, par paires, les danseurs ont échangé des katas, des écharpes de soie, en signe d’amitié.
La présidente de la Commission suprême de justice tibétaine, Yeshi Wangmo, a offert à Sa Sainteté un kata ainsi que des représentations du corps, de la parole et de l’esprit du Bouddha. Elle a ensuite lu les lignes du serment d’assumer la responsabilité de Sikyong, que Penpa Tséring a répété après elle. Elle a ensuite lu les lignes complémentaires pour prêter serment, qu’il a de nouveau dûment répété après elle. Yeshi Wangmo lui a offert un kata et il s’est assis pour signer les serments d’entrée en fonction. L'honorable Sikyong s'est ensuite prosterné devant Sa Sainteté et lui a offert des représentations du corps, de la parole et de l'esprit du Bouddha.
Tandis que les élèves du Village des enfants tibétains jouaient de la flûte et du tambour, les Kalöns (ministres) sortants et les anciens Kalöns ont offert des katas à Penpa Tséring. Il a ensuite été invité à prononcer un discours inaugural. Il a commencé par saluer Sa Sainteté : « Défenseur de la paix, symbole du peuple tibétain, émanation d’Avalokiteshvara, je vous suis immensément reconnaissant d’avoir bien voulu présider la cérémonie à l’occasion de la prestation de serment du 17ème Kashag. »
« Je salue les invités et les dignitaires qui sont venus de loin pour être parmi nous aujourd’hui, le personnel de l’Administration centrale tibétaine et les membres des communautés monastiques et laïques. »
« Lorsque j’ai pris part à l’élection de 2021 pour le poste de Sikyong, je me suis engagé à ne prononcer aucune parole ni à accomplir aucun acte susceptible de créer une fracture avec les autres. J’ai fait de même lors de la récente élection et j’ai été réélu. Je tiens à remercier toutes celles et ceux qui m’ont apporté leur aide. Au cours du mandat du 16ème Kashag, nous avons fait de notre mieux au sujet de la politique tibétaine, de l’administration et de la recherche du bien-être de notre peuple. Tout ce que nous avons pu accomplir, c’est grâce à Sa Sainteté le Dalaï-Lama. »
« Les Tibétains sont entièrement dévoués à Sa Sainteté, et ils sont notre source d’inspiration pour tout ce que nous sommes en mesure de faire en exil. Je tiens à remercier toutes celles et ceux qui nous ont apporté leur aide. Le 17ème Kashag suivra également la vision et les instructions de Sa Sainteté le Dalaï-Lama. Nous travaillerons selon nos principes d’unité, de vérité et d’administration impartiale. »
« En ce qui concerne l’administration chinoise, nous pouvons nous demander comment notre approche portera ses fruits, mais nous sommes déterminés à engager le dialogue avec la Chine. Nous ferons de notre mieux, en utilisant tous les moyens à notre disposition pour atteindre notre objectif. »
« Sous la domination chinoise, la situation au Tibet est devenue très critique. Les communistes chinois recourent à toutes sortes de moyens sournois pour déstabiliser la communauté tibétaine. Nous résisterons à leurs efforts. Pour poursuivre la lutte pour le Tibet, nous recourrons à l’administration en ligne, ce qui nécessite des bases solides. Nous avons l’intention d’utiliser la technologie, les outils numériques et l’intelligence artificielle. Nous élaborerons une stratégie de communication pour diffuser l’information là où elle est nécessaire afin de répondre aux aspirations du peuple tibétain. »
« Nous entretiendrons des relations harmonieuses afin de préserver notre unité. Nous prendrons également soin des personnes vulnérables de notre communauté en leur fournissant des soins de santé et une assurance. L’Administration centrale tibétaine et le peuple tibétain en exil doivent être autosuffisants. Nous ferons de notre mieux pour atteindre notre objectif. J’aimerais inviter toutes les personnes présentes ici à se joindre à nous dans cette entreprise. »
« Le 17ème Kashag suivra la vision de Sa Sainteté dans l’accomplissement de notre travail. Nous, Tibétains en exil, ne devons pas oublier que nous sommes en exil. Nous devons faire de notre mieux et avoir la détermination de poursuivre notre lutte. Bien que les communistes chinois s’efforcent de détruire notre identité tibétaine, nous ne nous laisserons pas décourager dans nos efforts pour préserver notre culture, notre langue et nos traditions.
« Je tiens à remercier le gouvernement et le peuple de l’Inde, des États-Unis et de tous les autres pays et peuples qui nous ont apporté leur soutien. Nous prions pour que Sa Sainteté le Dalaï-Lama vive longtemps et que le respect de ses quatre engagements s’épanouisse à travers le monde. Puissions-nous, Tibétains à l’intérieur et à l’extérieur du Tibet, nous réunir bientôt. Telle est ma prière la plus sincère. »
Les jeunes élèves de l’école Yongling ont exécuté une danse joyeuse appelée E-ma-ho, suivie d’une représentation pleine d’entrain des enfants de l’école Gangkyi Petön. Après avoir assisté au spectacle avec un plaisir évident, Sa Sainteté s’est préparée à regagner sa résidence. Se déplaçant à petits pas dans une voiturette de golf électrique, elle a souri et salué de la main les personnes présentes de part et d’autre de la cour tout au long de son trajet.
