Thekchèn Tcheuling, Dharamsala, Inde – Ce matin, Sa Sainteté le Dalaï-Lama a assisté à des prières pour sa longue vie organisées par les groupes de soutien au Tibet de toute l'Inde dans le cadre des célébrations de son 90e anniversaire. Il fut accueilli à l'entrée de sa résidence par des représentants du Groupe central pour la cause tibétaine en Inde, puis se rendit à pied pour prendre place sur le trône situé au sommet de la cour du temple.
Pour commencer, un groupe de pratiquants laïcs, originaires de Roopa et de Kalaktang dans l’Arunachal Pradesh, accomplit un rituel lié à la pratique de Tcheu. Ils conclurent leur cérémonie par une prière pour la longue vie de Sa Sainteté, exprimée en un seul verset.
Dans le royaume céleste du Tibet, entouré d’une chaîne de montagnes enneigées,
La source de tout bonheur et tout bienfait pour les êtres
Tènzin Gyatso, Tchènrézi en personne,
Puisse votre vie être préservée pendant des centaines d’éons !
Du thé et du riz sucré furent bénis et servis.
Tandis que les moines du monastère de Namgyal psalmodièrent les versets respectifs, le coordinateur du groupe restreint et deux membres éminents des groupes de soutien au Tibet offrirent à Sa Sainteté un mandala ainsi que des représentations du corps, de la parole et de l’esprit du Bouddha.
Le Chant de l’immortalité, La grande prière pour la longue vie de Sa Sainteté le Dalaï-Lama, composé par ses deux précepteurs, fut d’abord récité en hindi, sous la direction de Kailash Chandra Baudh, puis en tibétain. Des drapeaux tibétains et indiens furent remis à Sa Sainteté. Les membres exécutifs du Groupe central lui rendirent hommage et lui offrirent des « katas », des écharpes de soie.
Le coordinateur national du Groupe central pour la cause tibétaine en Inde, M. RK Khirmey, s’adressa à l’assemblée et évoqua l’inspiration que Sa Sainteté représente depuis si longtemps pour les membres du Groupe. Lui-même et les membres éminents des All-India Tibet Support Groups remirent un souvenir Tènshouk. Ils remirent ensuite à Sa Sainteté un « Karouna Ratna », un joyau de compassion, composé d’une feuille de bodhi en or avec une roue du Dharma d’un côté et une main avec le moudra d’enseignement. Le maître de cérémonie lut les mots inscrits sur son socle :
« Le prix Karouna Ratna est remis avec respect à Sa Sainteté le 14e Dalaï-Lama, Tènzin Gyatso, par les groupes de soutien au Tibet en Inde, en reconnaissance de son engagement de toute une vie en faveur de la paix mondiale, de la compassion et de la promotion de l’ancien héritage spirituel de l’Inde. Nous réaffirmons notre soutien indéfectible à Sa Sainteté dans la poursuite des quatre nobles engagements et dans la restauration de la liberté du Tibet. »
Un groupe de femmes de l’Arunachal Pradesh chanta et dansa dans le cadre d’un spectacle mettant en valeur les traditions folkloriques, les costumes et autres éléments des six principales tribus de l’État. Ce spectacle fut suivi d’une représentation de danse classique, dédiée à la déesse Kali, par des artistes du Tamil Nadu, qui illustrait la fonction narrative des formes de danse du sud de l’Inde.
Plus de 400 membres des Groupes de soutien au Tibet de toute l'Inde purent ensuite défiler devant Sa Sainteté pour lui rendre hommage, tandis que les moines du monastère de Namgyal récitaient la Prière des paroles de vérité.
Après que Ajit Nehria, président de l'Association d'amitié Inde-Tibet de Dharamsala, eut prononcé quelques mots de remerciement, Sa Sainteté descendit du trône, monta à bord d'une voiturette de golf et regagna lentement sa résidence, souriant et saluant de la main les sympathisants rassemblés tout au long du trajet.
