(Traduit de l'original tibétain)
Le 24 septembre 2011, lors d'une réunion des chefs des différentes traditions spirituelles tibétaines, j'ai fait une déclaration à mes compatriotes tibétains à l'intérieur et à l'extérieur du Tibet, aux adeptes du bouddhisme tibétain et à toutes celles et ceux qui ont un lien avec le Tibet et les Tibétains, concernant la question de savoir si l'institution du Dalaï-Lama devait se poursuivre. J'ai déclaré : « Dès 1969, j'ai clairement indiqué que les personnes concernées devraient décider si les réincarnations du Dalaï-Lama devraient se poursuivre à l'avenir. »
J'ai également déclaré : « Lorsque j'aurai environ 90 ans, je consulterai les grands lamas des différentes traditions bouddhistes tibétaines, le peuple tibétain et d'autres personnes concernées qui suivent le bouddhisme tibétain, afin de réévaluer si l'institution du Dalaï-Lama doit se poursuivre ou non. »
Bien que je n'aie pas eu de discussions publiques sur cette question, au cours des quatorze dernières années, les dirigeants des traditions spirituelles du Tibet, les membres du Parlement tibétain en exil, les participants à une réunion générale extraordinaire, les membres de l'Administration centrale tibétaine, des ONG, des bouddhistes de la région himalayenne, de Mongolie, des républiques bouddhistes de la Fédération de Russie et des bouddhistes d'Asie, y compris de Chine continentale, m'ont écrit pour me faire part de leurs raisons et me demander instamment que l'institution du Dalaï-Lama soit maintenue. J'ai notamment reçu, par divers canaux, des messages de Tibétains vivant au Tibet qui formulent le même appel. Conformément à toutes ces demandes, j'affirme que l'institution du Dalaï-Lama sera maintenue.
Le processus de reconnaissance du futur Dalaï-Lama a été clairement établi dans la déclaration du 24 septembre 2011, qui stipule que cette responsabilité incombe exclusivement aux membres du Gaden Phodrang Trust, le bureau de Sa Sainteté le Dalaï-Lama. Ils devront consulter les différents chefs des traditions bouddhistes tibétaines et les protecteurs du Dharma, liés par un serment et indissociables de la lignée des Dalaï-Lama. Ils devront mener à bien les procédures de recherche et de reconnaissance conformément à la tradition.
Je réaffirme par la présente que le Gaden Phodrang Trust est seul habilité à reconnaître la future réincarnation, nul autre n'a le droit d'intervenir dans cette affaire.
Le Dalaï-Lama
Dharamsala
Le 21 mai 2025.
