Thekchèn Tcheuling, Dharamsala, Inde – l'Administration centrale tibétaine a organisé une grande célébration du 90ème anniversaire de Sa Sainteté le Dalaï Lama, qui tombe le 6 juillet selon le calendrier occidental, et du lancement de l'année de la Compassion. Sa Sainteté s'arrêta à l'entrée de sa résidence pour regarder et écouter des groupes de chanteurs et de danseurs qui se produisaient avec exubérance pour le féliciter à l'occasion de son anniversaire. Certains jouaient d'instruments tibétains, d'autres de tambours et de cornemuses. Alors qu'ils chantaient en tibétain, le souhait commun était le suivant : « Puisse Sa Sainteté vivre longtemps et continuer d'enseigner du haut de son trône solidement établi ».
Alors que les hymnes nationaux du Tibet et de l'Inde étaient chantés, leurs deux drapeaux furent hissés par Sikyong Pènpa Tséring et l'invité principal Rajiv Ranjan Singh, ministre de la pêche, de l'élevage et de la laiterie au sein du gouvernement central.
Le Sikyong fit ensuite plusieurs remarques introductives. « Votre Sainteté, vous guidez tout le monde sur le chemin de la paix, c'est pourquoi nous vous rendons hommage avec notre corps, notre parole et notre esprit. Vous avez particulièrement enseigné vos quatre engagements : la promotion des valeurs humaines, l'harmonie interreligieuse, l'ancienne sagesse indienne et la préservation de la culture tibétaine. En conséquence, nous consacrons les douze mois à partir d'aujourd'hui à une année de la compassion et nous appelons nos amis et sympathisants à se joindre à nous pour l'observer. »
Le Sikyong fit remarquer que le Kashag avait publié une déclaration et, pour gagner du temps, il demanda aux gens de lire eux-mêmes. Il lut un message que Sa Sainteté a reçu ce matin de la part du Premier ministre Modi :
Je me joins à 1,4 milliard d'Indiens pour adresser nos vœux les plus chaleureux à Sa Sainteté le Dalaï Lama à l'occasion de son 90e anniversaire. Il a été un symbole durable d'amour, de compassion, de patience et de discipline morale. Son message a inspiré le respect et l'admiration de toutes les confessions. Nous prions pour qu'il continue à jouir d'une bonne santé et d'une longue vie.
Il présenta ensuite les invités d'honneur : Sri Rajiv Ranjan Singh, ministre de l'Union pour le Panchayati Raj, la pêche et l'élevage ; Sri Kiren Rijiju, ministre de l'Union pour les affaires parlementaires, les minorités et l'industrie laitière ; Sri Pema Kandu, ministre en chef de l'Arunachal Pradesh, qui était accompagné de sa famille ; Vén. Sonam Lama, ministre des affaires ecclésiastiques, de la santé publique, de l'ingénierie et des ressources en eau du Sikkim ; Sri Tashi Gyalson, directeur général du Ladakh Autonomous Hill Development Council, accompagné de 12 autres membres du conseil. Les députés Droukpa Tséring et Sudhir Sharma, sympathisants de la République tchèque, ainsi que Raja Karuna, du Sri Lanka.
Le Sikyong mentionna également une importante délégation du département d'état américain et du personnel de l'ambassade américaine à Delhi qui ont travaillé avec diligence avec l’ACT pour rétablir une partie des fonds de soutien récemment réduits. Le Sikyong supposa que tout le monde connaissait Richard Gere, qui a longtemps apporté son soutien dévoué à la cause tibétaine et qui est président de la Campagne internationale pour le Tibet. Il était présent avec son fils Homer. L'actuel officier de liaison du MEA et plusieurs de ses prédécesseurs étaient présents, ainsi que Sri Hemraj Bhadwaj et Shalini Agnihotri, surintendant principal de la police. De nombreux autres amis étaient présents, trop nombreux pour être cités.
« Je remercie Sa Sainteté pour sa présence parmi nous, poursuivit le Sikyong. Je remercie également les chefs spirituels qui ont participé à cette conférence fructueuse au cours de laquelle Sa Sainteté a accepté que l'institution du Dalaï Lama soit maintenue.
Sa Sainteté fut invité à s'adresser à l'assemblée.
« Aujourd'hui, mes chers amis, vous célébrez mon 90e anniversaire. Vous vous êtes rassemblés ici avec la joie au cœur. Je suis un être humain et il est naturel pour les êtres humains d'être affectueux et de s'entraider. Ceux d'entre nous qui viennent de pays bouddhistes ont un sens aigu de la fraternité et de la solidarité.
« Je réfléchis régulièrement à ce que Shantidéva a écrit dans son livre, l’Entrée dans les pratiques du bodhisattva, et je considère tous les êtres comme mes amis et mes parents.
« Vous assistez à cette célébration avec bonheur, la joie au cœur. Votre joie m'inspire parce que je cultive l'esprit d'éveil de la bodhicitta. En conséquence, de nombreuses personnes me traitent avec respect. Si j'étais égoïste et égocentrique, ce ne serait pas le cas.
« La bodhicitta est une pratique puissante. En la combinant avec la vision de la vacuité, j'ai jeté les bases de mon éveil. J'ai prononcé les vœux de bhikshou, moine bouddhiste, devant le Djowo, l'image principale du Bouddha à Lhassa, en compagnie de mes tuteurs Tagdak Rinpoché, Ling Rinpoché et Trijang Rinpoché. Je les ai bien préservés, je les observe avec bodhicitta. Si je peux continuer à bien pratiquer, je pourrai mourir en paix.
« J'ai 90 ans aujourd'hui. En plus de la bodhicitta, j'ai également travaillé la concentration (shamatha) et la vision supérieure (vipashyana) du mieux que j'ai pu. J'ai le sentiment de ne pas avoir gaspillé ma vie et, bien que je porte le titre de Dalaï Lama, je ne suis pas fier de moi. En tant que disciple du Bouddha, bhikshou ou moine, servir les autres et les enseignements sont mes principales pratiques.
« La véritable bodhicitta naît progressivement, mais plus je suis enclin à servir les autres, plus la réponse joyeuse que je ressens de la part des autres est grande.
« De nombreuses personnes se sont rassemblées ici aujourd'hui, non par obligation, mais par joie et respect. Je vous invite tous à faire de la bodhicitta et de la compréhension de la vacuité votre propre pratique.
Le président du Parlement tibétain en exil, Khènpo Sonam Tènphèl, prit ensuite la parole. Il remercia les invités, le personnel de l’ACT et les membres de la famille de Sa Sainteté de s'être réunis pour cette célébration. Il passa en revue les réalisations de Sa Sainteté au Tibet et depuis son arrivée en Inde, en insistant sur le fait qu'il avait établi un système démocratique à part entière parmi les Tibétains en exil, en s'appuyant sur les trois piliers que sont le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire.
« Quel jour glorieux pour célébrer la vie de Sa Sainteté, commença par dire Richard Gere. Ces invités remarquables se sont réunis pour rendre hommage à l'une des personnes les plus extraordinaires qui aient jamais foulé cette planète. Il ne se préoccupe pas vraiment des anniversaires, mais nous, si, surtout celui-ci. Pour lui, chaque jour est un anniversaire, chaque respiration est un anniversaire. Je mène une vie occidentale assez typique, mais Sa Sainteté incarne l'altruisme, l'amour et la compassion. Sa Sainteté n'appartient pas seulement au Tibet, il appartient au monde entier.
Tashi Gyalson, du Ladakh, présenta ses respects à ses compagnons d'infortune et expliqua à l'assemblée que le Ladakh Autonomous Hill Development Council avait récemment créé un portefeuille chargé des affaires tibétaines. « La vie de Sa Sainteté a été un phare d'amour et de compassion. Votre présence nous a donné force et espoir. Nous sommes heureux d'apprendre que vous nous rendrez bientôt visite. Nous avons déclaré le mois de juillet mois de la compassion. Tashi délèk et Julay. »
« Au nom du ministre principal et du peuple du Sikkim, je salue Sa Sainteté à l'occasion de son 90e anniversaire, déclara Vén. Sonam Lama. Le cinquième Dalaï Lama a noué des liens particuliers avec le Sikkim et nombre de nos monastères et temples datent de son époque. Les relations entre le Sikkim et les dalaï lamas sont séculaires, et nous, le peuple du Sikkim, sommes inséparables comme le lait mélangé à l'eau.
Péma Kandu salua ses collègues indiens et les représentants internationaux présents. « C'est avec une immense fierté que je me joins à vous ici. Sa Sainteté est une icône de l'amour et de la compassion, qui a touché des millions de cœurs dans le monde entier. Il a non seulement maintenu en vie son héritage spirituel, la tradition de Nalanda, mais il a également rappelé aux gens que le Tibet est le château d'eau de l'Asie. Il nous a rendu visite fréquemment dans l'Arunachal Pradesh et nous nous inspirons de lui.
« L'éducation du cœur vis-à-vis de l'exercice de la responsabilité et du développement d'une paix durable ne reposent pas sur la peur, mais sur la paix intérieure. Il continue à nous faire comprendre que le véritable bon sens ne réside pas dans le pouvoir, mais dans l'empathie. La plus grande ressource de l'humanité est la bonté. L'Inde a la chance d'être la seconde patrie de Sa Sainteté. Il exprime souvent sa gratitude envers les anciens maîtres indiens tels que Nagarjouna, Shantarakshita et Atisha. Il s'est engagé à faire revivre leurs enseignements pour les adapter aux temps modernes. Grâce à la clairvoyance de Sa Sainteté, les traditions spirituelles tibétaines ont trouvé refuge dans diverses régions de l'Inde. Il a également incité toute la région de l'Himalaya à faire revivre et à préserver son riche patrimoine spirituel et culturel.
« En Arunachal Pradesh, nous avons des liens étroits avec le Dalaï Lama, qui remontent au Ve siècle. La déclaration de Sa Sainteté selon laquelle l'institution du Dalaï Lama se poursuivra a apporté clarté et réconfort à des millions de personnes, en particulier à celles qui appartiennent à la communauté bouddhiste de l'Himalaya. Cette décision renforce le sens de la liberté religieuse.
« Nous, dans l'Arunachal Pradesh, en particulier les Mönpas, et d'autres peuples de la région himalayenne, soutenons sa vision, nous chérissons ses enseignements et nous prions pour que Sa Sainteté vive longtemps, en bonne santé et dans la joie. Puisse sa vie continuer à guider l'humanité vers la paix, la compréhension et l'harmonie. Longue vie à Sa Sainteté le Dalaï Lama, Böd-Gyalo, Tashi Délèk et Jai Hind. »
Kiren Rijiju, invité d'honneur, rendit hommage à Sa Sainteté et salua les autres invités. « Sa Sainteté le Dalaï Lama est l'un des chefs spirituels les plus admirés au monde, déclara-t-il, et il est un invité d'honneur en Inde. Il est le messager de l'ancienne sagesse indienne et nous encourage, nous les Indiens, à faire revivre nos anciennes connaissances. Quelle que soit la décision qu'il prendra concernant l'avenir de l'institution du Dalaï Lama, nous la suivrons et la soutiendrons.
« J'ai eu le privilège d'assister aux célébrations du 80e anniversaire de Sa Sainteté et me revoilà. La communauté tibétaine est pacifique et apporte une contribution positive à la société, où qu'elle se trouve.
« En 2023, j'ai posé avec Sa Sainteté la première pierre du Centre Dalaï Lama pour la sagesse tibétaine et indienne ancienne. Nous avons besoin de sa présence continue parmi nous, car il transcende les frontières religieuses.
« Alors que nous marquons cette étape importante de la vie de Sa Sainteté, il est important d'honorer la profonde relation historique entre l'Inde et le Tibet. De grands maîtres comme Shantarakshita et Gourou Padmasambhava ont voyagé de l'Inde au Tibet au VIIIe siècle et ont planté les graines du Dharma qui allaient s'épanouir dans le sol tibétain. Ces enseignements, enracinés dans la profonde tradition de Nalanda, ont été préservés et améliorés par les érudits tibétains.
« Au nom du peuple et du gouvernement indiens, je me prosterne devant les pieds de lotus de Sa Sainteté et lui souhaite un très joyeux anniversaire et une longue vie afin qu'il puisse continuer à nous guider et à guider l'humanité en souffrance avec sa compassion. Il est un homme d'état visionnaire et un maître spirituel dont l'influence s'étend à l'éthique mondiale. Ses enseignements sur la compassion, la pleine conscience et l'interdépendance trouvent un écho auprès de personnes de toutes confessions et de tous horizons.
« Son application des idées de bodhisattva dans la société moderne, combinant la sagesse (prajna) et la compassion (karouna), est unique. Nous nous sentons bénis par sa présence dans notre pays. Il pense que l'Inde peut apporter une contribution significative à la paix mondiale en cultivant la paix intérieure. Il a régulièrement répété que l'Inde pouvait renouer avec ses connaissances ancestrales.
« En tant que dévot, et au nom de tous les millions de dévots à travers le monde, je tiens à affirmer avec force que, quelle que soit la décision prise par Sa Sainteté au sujet des traditions établies, nous suivrons pleinement les lignes directrices émises par son bureau.
« Je voudrais saluer la déclaration de l'ACT d'observer l'année du 6 juillet 2025 à 2026 comme l'année de la compassion pour exprimer notre gratitude à Sa Sainteté pour ses efforts inlassables dans la promotion des valeurs humaines fondamentales et de la compassion, la promotion de l'harmonie interreligieuse, la préservation de la culture tibétaine et la protection de son environnement naturel, ainsi que la revitalisation de l'ancienne sagesse indienne telle qu'elle a été défendue à Nalanda. Je me sens béni d'être ici. Tashi Délèk. »
Rajiv Ranjan Singh salua les autres invités et Sa Sainteté à l'occasion de son anniversaire. « Puissiez-vous partager le chemin de la sagesse et de la non-violence. Dans le passé, Siddhartha Gotama a médité et obtenu l’éveil. Ses enseignements se sont répandus à partir du Bihar. Aujourd'hui, l'Inde s'intéresse à la science et au bouddhisme. Dharmakirti était un grand professeur de logique dont les idées ont été transmises au Tibet et à la Mongolie. Ils les ont diffusées et étudiées. C'est ainsi que l'ancienne tradition indienne est à nouveau vivante en Inde.
« Les enseignements du Bouddha ont été passés au crible de la raison et de la logique. Je suis particulièrement heureux que tout cela ait commencé au Bihar, d'où je suis originaire. Le nouveau Centre du Dalaï Lama à Bodhgaya est en train de devenir une institution multidisciplinaire ancrée dans la tradition de Nalanda. Nous aurons l'occasion de voir ce qui se passera au fur et à mesure.
« En ce 90e anniversaire, Votre Sainteté, je vous présente mes respects. Tashi Délèk. »
Bethany Poulos Morrison, secrétaire d'État adjointe pour l'Inde et le Bhoutan, lut un bref message :
« C'est un honneur d'être ici. J'ai un message du secrétaire d'État Marco Rubio.
« Les États-Unis présentent leurs meilleurs vœux à Sa Sainteté le Dalaï Lama à l'occasion de son 90e anniversaire. Sa Sainteté continue d'inspirer par son message de paix, d'unité et de compassion. Les États-Unis restent fermement engagés à promouvoir le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales du peuple tibétain. Nous respectons les efforts visant à préserver leur patrimoine linguistique, culturel et religieux distinct, y compris leur capacité à choisir librement et à vénérer leurs chefs religieux sans ingérence. Je vous remercie. »
Trois anciens présidents américains avaient enregistré de brefs messages vidéo. Le président Bill Clinton a déclaré : « Votre Sainteté, Hilary et moi-même sommes honorés de nous joindre à vos innombrables admirateurs pour vous souhaiter un très joyeux 90e anniversaire. Tout au long de votre vie, vous avez été l'une des plus grandes voix pour la paix, le dialogue et la compréhension. Vous avez inspiré des millions de personnes à suivre votre exemple. Nous avons plus que jamais besoin de votre sagesse. »
Le président George W. Bush a déclaré : « Joyeux 90e anniversaire à mon ami le Dalaï Lama. Votre Sainteté, le monde est un endroit troublé. Nous avons plus que jamais besoin de votre esprit de bonté, de compassion et d'amour. Merci pour l'exemple que vous donnez. Je vous souhaite de nombreux autres anniversaires heureux. »
Le président Barack Obama a souhaité à Sa Sainteté : « Joyeux anniversaire au plus jeune des nonagénaires que je connaisse. Mon cher ami, Sa Sainteté le Dalaï Lama, je me rends compte avec humilité que vous êtes un leader sur la scène mondiale depuis plus longtemps que je n'ai vécu. Vous avez montré aux générations ce que signifie pratiquer la compassion et défendre la liberté et la dignité. Pas mal pour quelqu'un qui se décrit comme un simple moine bouddhiste ! Joyeux anniversaire, Votre Sainteté. Merci pour votre amitié et votre exemple. »
Le président de Taïwan a envoyé un message : « Votre Sainteté, je vous adresse mes vœux les plus sincères de santé et de longue vie à l'occasion de votre 90e anniversaire. »
Un énorme gâteau d'anniversaire fut coupé et Sa Sainteté en mangea le premier morceau. Le reste fut distribué aux personnes présentes.
Une chanson célébrant le 90e anniversaire de Sa Sainteté, la chanson thème du Ghoton, fut interprétée en hindi et en anglais par Mohit Chauhan et Bhidishi Sen. Un artiste chinois présenta une œuvre d'art à Sa Sainteté. Le Président a publié une nouvelle biographie du Grand Quatorzième Dalaï Lama. Le Sikyong remit des prix à des membres de longue date de l’ACT. Des souvenirs furent distribués aux invités.
Les organisateurs annoncèrent que Sa Sainteté allait quitter l'estrade et demandèrent à la foule de ne pas bouger. Il traversa la cour en souriant et en saluant les fidèles, les bienfaiteurs et les spectateurs. Une fois qu'il atteignit sa porte et qu'il gravit la colline jusqu'à sa résidence, les chants et les danses internationaux commencèrent.