Thekchèn Tcheuling, Dharamsala, Inde – Par une fraîche et lumineuse journée d'hiver, Sa Sainteté le Dalaï Lama s'est rendu en voiture de sa résidence au Tsouglagkhang, le principal temple tibétain, pour se joindre à environ 3 500 personnes qui assistent au Gandèn Nga Tcheu, l'anniversaire de la mort de Djé Tsongkhapa. En traversant la cour du temple, puis en faisant le tour du temple, il sourit et salua les membres de la foule.
À l'intérieur du temple, Sa Sainteté prit place face à la statue du Bouddha et à une grande peinture thangka du champ de mérites de Lama Tcheupa. À sa droite se trouvaient Ling Rinpoché et le Lobpeun du monastère de Namgyal. À sa gauche se trouvaient l'abbé du monastère de Namgyal et l'ancien abbé du monastère de Séra-mé.
La cérémonie commença par la récitation de la Prière en trois continuums, suivie de l'Offrande au maître spirituel, ou Lama Tcheupa, entrecoupée d'une offrande de mandala, de la prise des vœux de bodhisattva et tantriques, de versets de confession, puis de la prière en neuf vers Mig-tsé-ma, louange de Djé Tsongkhapa.
Ensuite, furent chantées la Biographie secrète de Djé Tsongkhapa de Djamyang TcheuDjé, la louange Du sommet de la montagne orientale et la brève prière de yoga du maître du septième Dalaï Lama invitant Djé Rinpoché dont la nature est celle de votre propre maître.
Un "tsog", festin d’offrandes, fut effectué, suivi par le Chant de la reine du printemps. Puis, revenant à l'Offrande au maître spirituel, il y eut une revue des étapes du chemin.
Les versets de louange de Gouhyasamadja, Chakrasamvara, Vajrabhairava et Kalachakra, y compris le Manjoushri-nama-sangiti, ou Chorale des noms de Manjoushri, furent récités à un rythme rapide. Suivirent des prières d'aspiration de Gouhyasamadja, Chakrasamvara, Vajrabhairava et Kalachakra.
La récitation de l'Offrande au maître spirituel s'acheva. Les prières de dédicace, y compris la prière auspicieuse du tantra de Vajrabhairava, la prière pour la longue vie de Sa Sainteté par ses deux tuteurs, les Paroles de vérité et les versets de dédicace de la prière de Samantabhadra furent chantés.
Vint enfin la Prière pour la diffusion des enseignements de Tsongkhapa, le verset "vous avez élucidé la voie combinant vacuité et compassion", que Dilgo Khyèntsé Rinpoché a demandé à Sa Sainteté de composer, et l'appel à vaincre Dolgyal des écrits du Grand Cinquième Dalaï Lama.
Sa Sainteté se leva de son siège et passa quelques instants à observer les moines dans le temple, une expression de joie sur le visage, et les salua. Pendant que le maître de chant dirigeait l'assemblée pendant la récitation de la prière Mig-tsé-ma pour célébrer les qualités de Tsongkhapa, Sa Sainteté quitta le temple et se dirigea vers l'ascenseur en souriant et en faisant des signes de la main. Au bord de la cour du temple, il monta à bord d'une voiturette de golf qui le ramena à sa résidence.
