New York City, Etats-Unis – Alors que Sa Sainteté le Dalaï Lama s'apprête à rentrer en Inde après deux mois de traitement médical aux Etats-Unis, la communauté tibétaine d'Amérique du Nord et ses amis américains, une foule de 17 000 personnes, ont rempli l'UBS Arena pour offrir des prières pour sa longue vie.
Le fond de la scène était décoré de grands thangkas du Bouddha Shakyamouni, d'Avalokitéshvara et de Tara blanche. Les moines, avec les abbés et anciens abbés aux premiers rangs, étaient assis autour du trône. Dans le hall, des danseurs tibétains en costume traditionnel chantèrent des paroles de bienvenue. Des moines jouant du cor ouvrirent la voie lorsque Sa Sainteté entra sur scène et pris place sur le trône.
Le représentant de Sa Sainteté au Bureau du Tibet, le Dr Namgyal Tcheudoup, dit à Sa Sainteté combien toutes les personnes présentes étaient heureuses de l'accueillir parmi elles et d'avoir l'occasion d'offrir des prières sincères pour sa longue vie. Il remercia tous ceux qui ont fait partie de l'équipe médicale qui a soigné Sa Sainteté, ainsi que ceux qui ont offert l'hospitalité à lui et son entourage.
Un groupe de 400 enfants tibétains installés dans le puits de la salle chantèrenrt des versets souhaitant que Sa Sainteté vive longtemps. Le maître de chant récita ensuite l'offrande du mandala.
Sa Sainteté s'adressa à l'assemblée : « Nous avons ici des Tibétains des trois régions du Tibet qui montrent à quel point nous sommes unis. La culture tibétaine peut être bénéfique à l'ensemble de l'humanité. Le Bouddha Shakyamouni a atteint l’éveil et donné des enseignements qui ont été préservés au Tibet et dans les régions de l'Himalaya. Ces enseignements sont profonds et d'une grande valeur. Je les étudie depuis mon plus jeune âge.
« Les enseignements du Bouddha ont influencé notre mode de vie au point que le peuple tibétain est déterminé à les maintenir en vie. J'ai l'intention de vivre plus de 100 ans et je continuerai à faire de mon mieux pour aider le peuple tibétain.
« Les communistes chinois peuvent mépriser la culture tibétaine, mais dans le monde entier, nous avons des amis qui l'apprécient. Au Tibet, nous disposons de la transmission la plus complète des enseignements du Bouddha. Au fur et à mesure que les Tibétains se sont répandus dans le monde, d'autres personnes sont devenues plus conscientes de nos traditions. Nous avons de nombreux amis fidèles que je tiens à remercier. Partout dans le monde, les gens s'intéressent au bouddhisme et même en Chine, beaucoup sont curieux d'en savoir plus sur le bouddhisme tibétain.
« Aujourd'hui, je vais vous donner une brève instruction sur la manière de générer l'esprit d'éveil de la bodhicitta. C'est simple mais puissant. En cultivant la bodhicitta, nous pouvons satisfaire les intérêts et les besoins des autres et de nous-mêmes. Fondamentalement, nous souhaitons devenir un bouddha pour le bien de tous les êtres errants. »
Sa Sainteté récita le verset de prise de refuge dans les Trois Joyaux et de génération de l'esprit d'éveil. Il demanda à l'assistance de le répéter après lui trois fois. Il déclara qu'il avait suivi les enseignements du Bouddha et émit le souhait de devenir un Bouddha afin de bénéficier aux êtres pendant de nombreuses vies. Il invita ses auditeurs à prendre un engagement similaire.
« Une fois cela fait, nous pouvons nous réjouir. »
Sa Sainteté transmit ensuite les mantras du Bouddha Shakyamouni, d'Arya Tara, d'Avalokitéshvara, de Manjoushri, d’Hayagriva, du Bouddha de la médecine et de Gourou Rinpoché. Il les récita d'abord, puis invita l'assemblée à les répéter avec lui.
« Il existe de nombreuses traditions religieuses dans le monde, et je les respecte toutes. Mais c'est le bouddhisme qui a suscité l'intérêt des scientifiques parce qu'il est fondé sur la logique. Le bouddhisme a également un grand potentiel pour promouvoir la paix dans le monde.
« Vous avez tous fait preuve d'une foi inébranlable et vous avez fait du bon travail pour maintenir notre religion et notre culture en vie. Continuez à le faire et faites vos prières avec joie. »
Le maître de chant dirigea des prières concises pour la longue vie de Sa Sainteté, au cours desquelles des offrandes appropriées lui furent présentées. La cérémonie s'acheva par l'offrande d'un mandala.
Le représentant Dr Namgyal Tcheudoup s'adressa à la foule une fois de plus pour exprimer sa gratitude à Carol et Sam Nappi pour leur aide généreuse dans la coordination des arrangements qui ont assuré le succès de l'opération de prothèse du genou de Sa Sainteté et pour leur hospitalité exceptionnelle pendant sa convalescence. M. et Mme Nappi s’approchèrent du trône et Sa Sainteté les remercia personnellement. Le public applaudit.
L'officier de liaison Kounga Tashi remercia toutes les personnes qui ont travaillé dur et contribué à la cérémonie de longue vie d'aujourd'hui. Après l'interprétation émouvante d'une chanson issue de la tradition de l'opéra tibétain, le maître de chant récita les prières de dédicace qui conclurent les débats. Avant de quitter la scène, Sa Sainteté se dirigea vers l'avant, où il sourit et salua l'assemblée, qui lui fit signe et lui offrit des écharpes de soie blanche en retour.
