Thekchèn Tcheuling, Dharamsala, Inde – Aujourd'hui, le Tsouglagkhang, temple tibétain principal, était décoré avec des couleurs vives, avec ses piliers enveloppés de tissus aux couleurs du drapeau indien d’où pendaient des guirlandes d'œillets d'Inde, à l’occasion d'une cérémonie visant à prier pour la longue vie de Sa Sainteté le Dalaï-Lama. Juste avant l'arrivée de Sa Sainteté, on parsema de pétales de soucis le chemin qui traverse la cour, qui était recouvert d'un tapis rouge orné des symboles auspicieux de toutes couleurs.
Lorsque Sa Sainteté arriva à la porte dans une voiturette de golf, le premier ministre de l'Arunachal Pradesh, Péma Khandou, s'avança pour le saluer et lui offrit une écharpe de soie dorée. C’est accompagné d'autres Mönpas, habitants du district de Tawang, dans l'Arunachal Pradesh et organisateurs de l'enseignement d'hier et de la cérémonie de longue vie d'aujourd'hui qu’il escorta ensuite Sa Sainteté jusqu'au temple. Lorsque la voiturette de golf s'approcha de l'ascenseur situé sur le côté est du temple, une laïque et un laïc Mönpa lui offrirent le traditionnel tchéma changpou en signe de bienvenue.
Se dirigeant alors vers la porte du temple, Sa Sainteté, sourire aux lèvres, salua les sympathisants, et s'arrêta pour accepter une écharpe d'un petit garçon. À l'intérieur du temple, il se rendit sur le devant de l'estrade pour saluer les fidèles. Puis il s’installa sur le trône. À sa droite se trouvaient des représentants de la communauté mönpa et à sa gauche des fonctionnaires actuels et anciens de l'Administration Centrale Tibétaine.
Le premier ministre Péma Khandou était accompagné de son épouse et de ses enfants, du député de l'Arunachal Tapir Gao, du ministre de l’Éducation, Shri Pasang Dordjé Sona, des députés de Lungla, Tawang, Kalatang et Dirang, ainsi que du président du DoKA, le département des affaires karmiques et adhyatmiques. Dans et autour du temple, 3500 Tibétains locaux et autres personnes concernées par l’évènement se joignirent aux 1400 Mönpas que Sa Sainteté a rencontrés au cours de ces trois derniers jours.
Ling Rinpoché, qui présidait la cérémonie, était assis juste en face de Sa Sainteté. À sa droite se trouvait Namgyal Lobpeun Lobsang Dhargyey et à sa gauche, Gourou Toulkou Rinpoché, ancien abbé du monastère de Tawang, et Khandro Tséring Tché-nga. Ils étaient accompagnés de plusieurs abbés mönpas.
La cérémonie qui se déroulait aujourd'hui fut basée sur un rituel composé par le Grand Cinquième Dalaï-Lama et intitulé : Accorder l'essence pure de l'immortalité. Pendant que l'on récitait un éloge de Sa Sainteté qu'il avait lui-même écrit à la demande de Dilgo Khyentsé Rinpoché, Ling Rinpoché fit une offrande du mandala en offrant des représentations du corps, de la parole et de l'esprit de l'éveil.
Une procession de Mönpas en costume traditionnel portant diverses offrandes se mit à traverser le temple. Ling Rinpoché offrit du nectar, des pilules de longévité et la flèche de longue vie à Sa Sainteté. Il lui présenta ensuite des plateaux portant les huit symboles auspicieux, les sept emblèmes royaux et les huit substances de bon augure.
Pendant la récitation de la prière pour la longue vie de Sa Sainteté écrite par ses deux tuteurs, le premier ministre Péma Khandou lui offrit une statue de Djé Tsongkhapa. On offrit le tsog à Sa Sainteté. Des représentants de la communauté mönpa se présentèrent devant le trône pour lui rendre hommage. Parmi eux, se trouvait un jeune garçon appelé Lhagyala Rinpoché.
Puis Sa Sainteté s’adressa à l'assemblée. « Puisque nous sommes tous réunis ici pour cette cérémonie de longue vie, je vais transmettre une pratique de yoga du maître appelée Escalier du Potala. Elle commence par : "Hommage à Lokéshvara, Seigneur de l'Univers" et se poursuit par "Sur ma couronne, sur un siège de lotus et de lune, est assis mon maître racine, inséparable du noble et suprême Avalokitéshvara, le Seigneur du monde, avec un seul visage et quatre mains ; les deux premières dans le moudra de prière tandis que les deux autres mains tiennent un chapelet de cristal et la tige d'un lotus blanc en pleine floraison". Il est l'incarnation de tous les refuges.
« Nous sommes tous ici des pratiquants d'Avalokitéshvara, proclama Sa Sainteté. Récitons ensemble le mantra à six syllabes ». Pendant plusieurs minutes, dans le temple, on entendit fredonner Om Mani Padmé Houng.
Sa Sainteté acheva ensuite la transmission et lut le colophon à la fin qui décrit comment il en est venu à composer ce texte alors qu'il était encore au Tibet. Ayant été sollicité, avec l'offrande d'un mandala, pour composer un nouveau texte de yoga du maître qui serait facile à pratiquer pour les agriculteurs vivant dans les villages et pour les personnes illettrées, qui ont besoin de l'apprendre par cœur grâce à d’autres qui le récitent pour eux, ce Yoga du maître extrêmement court d'Avalokitéshvara fut écrit par le moine bouddhiste Ngawang Lobsang Tènzin Gyatso, un défenseur de l'enseignement du Bouddha au Palais de la Bonne Fortune (Kalsang Phodrang) à Norboulingka (Tibet).
« Depuis que nous avons quitté le Tibet et que nous nous sommes exilés, j'ai pu servir des gens dans le monde entier, à partir de l'Inde. Cette cérémonie de longue vie fut organisée par les Mönpas. Ce sont eux qui sont venus me saluer et qui m'ont témoigné un profond respect ; lorsque j'ai quitté le Tibet, nombre d'entre eux sont venus toucher leur tête à mes pieds. C'est à Mönyul que je suis entré en Inde et, comme je l'ai dit, la dévotion des gens m’a beaucoup touché.
« Aujourd'hui, vous avez organisé cette cérémonie et je vous en remercie. Je prie pour qu'Avalokitéshvara vous bénisse et réalise tous vos objectifs à court et à long terme. C'est tout. »
Le maître de chant récita diverses expressions de bon augure ainsi que la prière des Paroles de Vérité, le verset suivant constituant une dédicace appropriée :
Puissé-je ne jamais être séparé de mon gourou parfait tout au long de ma vie.
Puissé-je atteindre l'état de Vajradhara.
Puisse la sublime et précieuse bodhicitta naître là où elle n’est pas née,
Ne pas dégénérer là où elle est déjà née mais s’accroître de plus en plus.
Sa Sainteté quitta le temple et, se dirigeant vers l'ascenseur, s'arrêta de ci, de là pour saluer les membres de la foule. Dans la cour, il salua de nouveau les sympathisants avant de monter dans la voiturette de golf qui le ramena à sa résidence.
