Thekchèn Tcheuling, Dharamsala, Inde – Ce matin, Sa Sainteté le Dalaï Lama fut l’objet de prières de sa longue vie de la part des étudiants, du personnel et des anciens étudiants de l'Institut de dialectique bouddhiste, ainsi que des membres de Séra djé Hardong Khangtsèn, de la Chambre de commerce tibétaine et de l'organisation régionale Lha Ngam Phune Soum (Lhatsé Dzong, Ngamring Dzong et Phunetsoling Dzong).
Les sommets des montagnes du Dhauladhar se découpaient sur le ciel bleu et vide lorsque Sa Sainteté franchit le portail de sa résidence et pénétra dans la cour du temple. Un groupe de femmes tibétaines le saluèrent en chantant. Lorsqu'il descendit de la voiturette, on lui offrit le « Tchéma Tchangphou », un cadeau de bienvenue traditionnel. Il prit une pincée de l'un et goûta à l'autre.
Alors qu'il se dirigeait vers l'ascenseur et qu'il faisait le tour des temples, le visage de Sa Sainteté était plein de joie et il salua les membres de la foule, aussi bien ceux qui étaient proches que ceux qui se trouvaient plus loin. À l'intérieur du temple, il toucha les sourcils dans un respect mutuel avec le Gandèn Tri Rinpoché. Lorsque Sa Sainteté s'assit, la congrégation s'inclina en signe d'hommage.
La cérémonie, qui débuta par la récitation d'une louange au Bouddha, était présidée par Gandèn Tri Rinpoché et Kewtsang Rinpoché. Ils furent rejoints au premier rang par des maîtres appartenant à plusieurs autres traditions bouddhistes tibétaines. Parmi les invités figuraient Tagtsag Kunedelling Rinpoché, Gourou Tulkou Rinpoché, Lotchèn Rinpoché et le chef intérimaire de la tradition Djonang.
La récitation des Nuages de nectar de bénédiction, l'invocation de Trulshik Rinpoché de la série d'incarnations d'Avalokitéshvara au Tibet, suivit.
La cérémonie d'aujourd'hui suivit la "cérémonie de longue vie de Tara blanche, la roue des souhaits" du Grand Cinquième Dalaï Lama. Elle fut l'aboutissement de sept jours de préparation au cours desquels les moines ont récité des prières et répété des mantras pour bénir les substances symboliques qui allaient être offertes. Le texte comprenait des offrandes répétées et des requêtes pour que la « vie de notre glorieux et sacré Lama » soit prolongée.
À un moment, Gandèn Tri Rinpoché s'avança pour présenter à Sa Sainteté la baguette de longue vie. Ensuite, des mantras de longévité furent récités et une offrande de nourriture sous la forme d'un grand gâteau rituel fut présentée à Sa Sainteté, qui en a pris une portion symbolique.
Une « prière aux protecteurs du Dharma du Tibet », composée par Sa Sainteté, fut récitée. Elle fut suivie d'une offrande de mandala élaborée que Gandèn Tri Rinpoché présenta en demandant officiellement à Sa Sainteté de vivre longtemps.
On offrit ensuite des représentations du corps, de la parole et de l'esprit des bouddhas, le vase, les symboles [des bouddhas] des cinq familles nobles, le nectar de longue vie et les pilules, les sept emblèmes royaux, les huit symboles auspicieux, les huit substances auspicieuses, et ainsi de suite. Pendant ce temps, une longue procession de personnes appartenant aux quatre organisations mécènes traversait le temple, portant un grand nombre de cadeaux et d'offrandes.
Pendant la récitation de la prière pour la longue vie de Sa Sainteté, composée par ses deux tuteurs Kyabjé Ling Rinpoché et Kyabjé Tridjang Rinpoché, les représentants des quatre organisations mécènes s’approchèrent du trône pour lui rendre hommage. Sa Sainteté leur remit une écharpe de soie blanche et un ruban de protection rouge, souvent accompagnés d'une tape affectueuse sur la tête.
Après la récitation d'une prière pour la longue vie de Sa Sainteté par Djamyang Khyèntsé Tcheukyi Lodreu, Kewtsang Rinpoché présenta une dernière offrande de mandala à Sa Sainteté pour le remercier d’avoir accepté cette prière d'aujourd'hui pour sa longue vie.
Pendant la récitation d'une prière pour la diffusion œcuménique des enseignements du Bouddha, le "tsog", la nourriture qui a été consacrée dans le cadre de la cérémonie, fut distribué à l'assemblée.
La cérémonie s'acheva par le chant de la "prière des paroles de vérité", des prières de bon augure et des versets de dédicace. Sa Sainteté sortit du temple en souriant et en saluant les amis en liesse et les sympathisants, tout en descendant le long du temple jusqu'à l'ascenseur, puis, au niveau de la cour, jusqu'à la voiturette de golf qui le ramènerait chez lui.
