Thekchèn Tcheuling, Dharamsala, Inde – Ce matin, Sa Sainteté le Dalaï-Lama est entré dans la cour du temple adjacent à sa résidence, un sourire radieux sur le visage. Il reçut le traditionnel "Tchéma Tchangpou" tandis que des artistes de l'Institut tibétain des arts du spectacle (TIPA) lui souhaitaient la bienvenue à l'occasion de son anniversaire. Il prit place sous le temple, au fond de la cour, avec les membres de sa famille assis directement derrière lui et les membres de l'Administration centrale tibétaine (CTA), anciens et actuels, derrière lui de part et d'autre.
L’animatrice indiqua que le ministre en chef de l'Himachal Pradesh devait se joindre à l'assemblée en tant qu'invité principal. Entre-temps, elle annonça que Sikyong Pènpa Tséring hisserait le drapeau tibétain tandis que les musiciens du TIPA interpréteraient l'hymne national tibétain. Le public se joignit à eux et Sa Sainteté leva la main en guise de salut. L'hymne national indien fut chanté immédiatement après, et Sa Sainteté leva de nouveau la main pour saluer.
L’animatrice invita le Sikyong, le président du Parlement tibétain en exil et le commissaire à la justice à faire une offrande de mandala à Sa Sainteté. Une génoise décorée lui fut présentée et Sa Sainteté la coupa. Des tranches furent distribuées aux invités tandis que la congrégation chantait Happy Birthday to you.
Dans le discours qu'il prononça, le Sikyong indiqua que la vision de Sa Sainteté était précieuse pour l'ensemble de l'humanité. Cherchant à souligner ce que Sa Sainteté a accompli au niveau mondial, il évoqua le grand nombre de pays qu'il a visités dans le monde, certains à plusieurs reprises, partageant ses réflexions sur la culture de la responsabilité universelle et le développement d'un bon cœur.
Le Sikyong fit remarquer qu'en ce qui concerne le Tibet, Sa Sainteté a d'abord présenté le plan de paix en cinq points au Congrès américain et a exposé sa vision d'une approche de la voie du milieu au Parlement européen à Strasbourg.
Pènpa Tséring dit également que la curiosité et l'intérêt de Sa Sainteté pour la science avaient été le point de départ d'un dialogue entre les érudits bouddhistes et les scientifiques, qui a donné lieu à 35 réunions de l'Institut Mind & Life. Dans ce contexte, fit-il remarquer, Sa Sainteté a insisté sur le fait qu'une motivation compatissante devrait être la pierre angulaire de toute recherche scientifique afin de s'assurer que ses résultats ne deviennent pas une cause de préjudice pour les êtres ou l'environnement.
Le Sikyong invita les Tibétains à considérer qu'il est de leur devoir sacré de travailler à la réalisation de la vision de Sa Sainteté, de mettre de côté le régionalisme et le sectarisme qui divisent et de renforcer l'unité au sein du peuple tibétain. Ce serait une véritable offrande et un acte d'hommage en l'honneur de l'anniversaire de Sa Sainteté le Dalaï-Lama.
Khènpo Sonam Tènpel, président du Parlement tibétain en exil, retraça les événements clés de la vie de Sa Sainteté le Dalaï-Lama, depuis sa naissance à Koumboum Taktsèr au milieu de signes auspicieux, jusqu'à l'achèvement de son éducation formelle au Tibet en 1959, pour laquelle il a reçu un diplôme de Guéshé Lharampa. À l'âge de 16 ans, il a pris la tête du peuple tibétain, mais en 1959, il a été contraint de quitter sa patrie. En exil, il s'est efforcé de rétablir les centres d'apprentissage monastiques et de créer des écoles pour les enfants tibétains. Par conséquent, la communauté tibétaine en exil est composée de personnes instruites.
Après avoir introduit un modèle de démocratie auprès des Tibétains en exil, avec la première élection directe d'un Kaleun Tripa en 2001, Sa Sainteté a pris une semi-retraite. Quand en 2011 la situation se répéta, il transféra officiellement son pouvoir politique et administratif aux dirigeants élus.
L’orateur souligna que l'approche de la voie du milieu instituée par Sa Sainteté visait à apporter une solution à la question du Tibet qui soit mutuellement bénéfique pour les Tibétains et les Chinois. Il fit remarquer que, sans parler de la célébration de l'anniversaire de Sa Sainteté, les habitants du Tibet ne sont même pas autorisés à posséder une photo de lui, et pourtant, leur esprit reste intact. Il rapporta que Sa Sainteté mentionne souvent que les Tibétains au Tibet sont toujours dans ses pensées et ses prières.
Les enfants de l'école TCV de McLeod Ganj chantèrent et dansèrent ensuite. Pour des enfants aussi jeunes, leurs costumes, leurs gestes et leurs mouvements étaient délicieusement typiques de la tradition tibétaine. Les membres adultes de l'association TOEPA exécutèrent après une danse intitulée La lumière qui imprègne le monde.
L’animatrice invita alors Sa Sainteté à s'adresser à l'assemblée.
« Aujourd'hui, répondit-il, je voudrais dire à tous mes amis que ma prière quotidienne est la suivante :
Tant que durera l'espace,
Et aussi longtemps qu’il y aura des êtres,
Puissé-je moi aussi demeurer
Pour aider à dissiper les souffrances du monde.
« Tant qu'il y aura des êtres vivants qui désirent le bonheur, je reviendrai vie après vie pour les aider.
« Grâce au karma et aux prières que j'ai faites dans le passé, je suis né dans l'Amdo (Tibet) et, depuis lors, j'ai fait de mon mieux pour aider tous les êtres.
« Aujourd'hui, vous célébrez mon 88e anniversaire, mais lorsque je me regarde dans le miroir, j'ai l'impression d'être encore dans la cinquantaine. Mon visage n'a pas l'air vieux, il n'est pas ridé par l'âge. De plus, j'ai encore toutes mes dents et il n'y a rien que je ne puisse manger ou mâcher.
« Je suis né au Tibet et je porte le nom de Dalaï-Lama, mais en plus de travailler pour la cause du Tibet, j'ai travaillé pour le bien-être de tous les êtres. J'ai fait tout ce que j'ai pu sans perdre espoir ni laisser ma détermination faiblir. Je n'en veux à personne, pas même aux dirigeants chinois qui ont adopté une attitude dure à l'égard du Tibet. En effet, la Chine est historiquement un pays bouddhiste, comme en témoignent les nombreux temples et monastères que j'ai vus lors de mes visites dans ce pays.
« Je crois que la culture et la religion tibétaines recèlent des connaissances qui peuvent profiter au monde entier. Cependant, je respecte également toutes les autres traditions religieuses parce qu'elles encouragent leurs adeptes à cultiver l'amour et la compassion.
« Selon les indications de mes propres rêves et d'autres prédictions, je m'attends à vivre plus de 100 ans. J'ai servi les autres jusqu'à présent et je suis déterminé à continuer à le faire. Veuillez prier pour ma longue vie sur cette base.
« Lors de notre dernière rencontre, Mao Zedong a fait l'éloge de ma vision scientifique, mais a critiqué la religion qu'il considère comme un poison. Je pense que le but de la religion n'est pas seulement de dire des prières, mais de s'engager à aider et à servir les autres. Je pense qu'il y a une résonance de cela même dans le mode de pensée communiste et je me demande parfois si je ne pourrais pas convaincre Mao, si je le rencontrais aujourd'hui. La religion, c'est vivre une bonne vie au service des autres.
« Comme je l'ai déjà mentionné, il y a des indications que je vivrai encore 15 ou 20 ans et pendant ce temps, il y a de l'espoir pour un changement dans le monde, pour l'élimination des armes et l'utilisation de la force militaire. Puissent les gens apprendre à vivre dans la paix et l'amitié.
« Les textes suggèrent qu'un jour le monde sera consumé par le feu, mais en attendant, nous devons apprendre à vivre de manière plus pacifique et amicale. Si nous pratiquons bien aujourd'hui, tant que nous le pouvons, nous transmettrons en temps voulu notre message à d'autres systèmes mondiaux.
« Le nom de Dalaï-Lama ne m'intéresse pas beaucoup, ce qui m'intéresse, c'est d'être au service des autres. Bien sûr, j'ai besoin de nourriture et de boisson pour survivre, mais pas grand-chose d'autre. Ce qui m'importe avant tout, c'est de servir les autres êtres. Merci. »
Les enfants de l'école modèle Mewoen Tsouglag Petoen chantèrent et dansèrent ensuite. L'un d'entre eux annonça qu'ils priaient tous pour que Sa Sainteté vive longtemps et qu'ils dédiaient leur spectacle à cette fin. Ces enfants furent suivis par un groupe de femmes, amies et sympathisantes du Tibet au Japon, qui chantèrent avec douceur pour Sa Sainteté.
La fanfare du TIPA annonça l'arrivée du ministre en chef de l'Himachal Pradesh, Sukhvinder Singh Sukhu. Accompagné de son épouse et de ses deux filles, ainsi que de membres de son administration, il salua chaleureusement Sa Sainteté, lui remettant une casquette et un châle traditionnels de l'Himachal Pradesh.
Invité à s'adresser à l'assemblée, il déclara qu'il souhaitait tout d'abord souhaiter à Sa Sainteté un très joyeux anniversaire. « Votre Sainteté, poursuivit-il, est connu pour son message constant d'amour et d'amitié. Vous nous apportez à tous une grande joie. C'est une bénédiction de vous avoir parmi nous depuis tant d'années, travaillant pour la justice pour les Tibétains et la paix dans le monde.
« À l'occasion de son anniversaire, je lance un appel à tous pour qu'ils travaillent à la réalisation de la vision de Sa Sainteté d'une éducation plus complète. Nous devrions tous suivre son exemple et chercher à mener une vie pleine de sens. Je conseille tout particulièrement aux enfants de prêter attention à ce qu'il a à dire.
« Votre Sainteté, depuis plus de 60 ans, vous êtes le bienvenu ici, dans l'Himachal Pradesh.
Le ministre en chef tendit la main et Sa Sainteté la sienne. Ils marchèrent ensemble dans la cour jusqu'à ce qu'ils montent à bord d'une voiturette de golf pour se rendre dans la salle d'audience où Sa Sainteté, le ministre en chef et sa famille eurent une brève réunion cordiale.
Les célébrations joyeuses de l'anniversaire de Sa Sainteté se sont poursuivies toute la journée dans la cour du temple et dans la soirée au TIPA.
