Bodhgaya, Inde – Arrivé hier à Bodhgaya, Sa Sainteté le Dalaï-Lama se rendit ce matin au temple de la Mahabodhi pour présenter ses respects au siège de l'éveil. Il quitta le monastère tibétain, Gadèn Phelgyeling, pour se rendre à l'entrée principale dans une voiturette de golf, d'où il pouvait facilement voir les fidèles qui bordaient la rue et pouvaient le voir. Il fut accueilli par le secrétaire du comité de gestion du temple de Bodhgaya (BTMC), Nangzey Dorjee.
Tout en descendant prudemment les marches, Sa Sainteté leva de temps en temps les yeux vers le stoupa au sommet du temple et dit une prière en silence. À d'autres moments, il baissa les yeux vers l'arbre de la Bodhi sous lequel le Bouddha s’était assis. Dans l'intervalle, il regarda à droite et à gauche, sourit et fit signe à la foule de personnes qui lèvent les yeux dans l'espoir d'attirer son attention.
Sa Sainteté s'inclina et présenta ses respects au pied de l'arbre de la Bodhi, puis fit le tour du temple, saluant et souriant aux personnes, jeunes et moins jeunes, qui regardaient à travers les grilles. À l'autre bout du temple, Sa Sainteté entra dans la chapelle, présenta ses respects et s'assit devant la célèbre statue du Bouddha. Il était accompagné de moines theravada et de moines du monastère de Namgyal.
Tandis qu'un moine indien appartenant au BTMC enroulait des étoles jaunes en soie autour de la statue en lieu et place d'une offrande de robes, Sa Sainteté et les moines de Namgyal entonnèrent des prières : Les trois pratiques continues, le Soutra du cœur de la perfection de la sagesse, l'éloge à la production en dépendance, une prière aux dix-sept maîtres de Nalanda, une prière œcuménique aux traditions bouddhistes du Tibet, des versets propices liés aux Trois Joyaux et une prière pour la longue vie de Sa Sainteté composée par ses deux tuteurs.
La récitation s'acheva par plusieurs prières de dédicace, notamment :
Puisse la sublime et précieuse bodhicitta
Apparaître là où elle n'est pas encore née ;
Ne pas décliner là où elle est apparue
Et toujours se développer et s'épanouir.
Grâce à la venue du Bouddha dans le monde,
Son enseignement brille avec la force du soleil
Et ceux qui le préservent sont en harmonie comme des frères et sœurs,
Puisse son enseignement demeurer longtemps.
En sortant de la chapelle, Sa Sainteté termina le circuit du temple, monta les marches jusqu'à la porte et retourna en voiturette de golf à Gadèn Phelgyeling.
