Bodhgaya, Inde – Ce matin, alors que le soleil était suspendu dans un ciel brumeux au-dessus du temple de la Mahabodhi, Sa Sainteté le Dalaï Lama est allé en voiturette de golf du monastère tibétain de Gaden Phelgyeling au temple Wat-pa Thai. Il sourit et salua les gens, qui étaient alignés sur plusieurs rangées, tenant des foulards en soie ou des fleurs dans leurs mains croisées.
Sa Sainteté fut chaleureusement accueilli par les moines du temple et escorté à l'intérieur. Il fut invité à consacrer une statue du Bouddha avant de prendre place sur l'estrade parmi les autres invités, dont le Vén. Dr Warakagoda Dhammasiddhi, le Sakya Gongma Trichèn Rinpoché et le Gadèn Tri Rinpoché.
Des prières de refuge bouddhistes furent chantées en pali, suivies de la récitation du Soutra du cœur en tibétain.
Dans son discours de bienvenue, Vén. Khènsour Lobsang Gyaltsèn présenta tout d'abord ses respects et exprima sa reconnaissance à Sa Sainteté et aux principaux invités pour leur présence. Il expliqua que le programme d'échange international pour moines en pali et en sanskrit, inauguré aujourd'hui pour une durée de cinq ans, a été organisé pour répondre en partie à l'engagement de Sa Sainteté de promouvoir les valeurs humaines, d'encourager l'harmonie entre les traditions religieuses du monde, d'assurer la préservation de la culture tibétaine et de susciter un regain de conscience de la valeur des anciennes connaissances indiennes.
« Nous sommes tous des disciples du Bouddha Shakyamouni, déclara-t-il, et notre objectif commun est d'instaurer la paix dans le monde. Le programme vise à renforcer les relations entre les adeptes des traditions palie et sanskrite, en leur permettant d'apprendre les uns des autres. »
Le vénérable Dr Phra Bodhinandhamunee, abbé du temple Wat-pa, se félicita que ce soit la troisième occasion pour Sa Sainteté de bénir la communauté. Il nota que le programme d'échange de cinq ans devait commencer aujourd'hui dans ces mêmes locaux.
Vén. Dr Dhammapiya, secrétaire général de la Confédération bouddhiste internationale, fit remarquer que le Bouddha a parlé d'un seul chemin, d'un seul dhamma, nous devons donc garder nos cœurs et nos esprits ouverts et apprécier la façon dont le bouddhisme a évolué dans l'ensemble des pays bouddhistes.
« Créons des liens les uns avec les autres, insista-t-il en notant un slogan qu'il a vu à l'aéroport hier : "Une Terre, une famille, un avenir". Sur une telle base, nous pouvons créer un monde pacifique et harmonieux. »
L'invité principal le Très Vén. Dr Warakagoda Dhammasiddhi, qui était assis à côté de Sa Sainteté, salua l'intention de créer une compréhension mutuelle entre les différentes cultures bouddhistes grâce à une interaction plus étroite entre leurs moines. Il exprima le souhait de transmettre la sincère gratitude de la Maha Sangha sri-lankaise pour cette précieuse opportunité.
Le lancement officiel du programme d'échange a eu lieu avec le déploiement de bannières par les principaux invités et la signature d'une déclaration d'intention.
Sa Sainteté fut ensuite été invité à s'adresser à l'assemblée :
« Nous tous, réunis ici sur ce site sacré de Bodhgaya, sommes des disciples du Bouddha. Nous essayons tous de mettre en œuvre son enseignement sur la base d'une compréhension des quatre sceaux.
Tous les phénomènes conditionnés sont transitoires.
Tous les phénomènes contaminés sont insatisfaisants ou de la nature de la souffrance.
Tous les phénomènes sont vides et dépourvus de soi.
Le nirvana est la paix véritable.
« Nous voulons tous être heureux, c'est pourquoi nous devons rechercher l'amitié et l'harmonie entre nous. Puisque la pratique religieuse consiste à cultiver la bonne volonté et l'affection, il est très triste d'être témoin de querelles entre les membres de telle ou telle tradition. En ce qui nous concerne, nous devons faire de notre mieux pour suivre sincèrement l'enseignement du Bouddha. Si le Bouddha nous voyait nous disputer ou nous critiquer mutuellement, je pense qu'il nous demanderait de ne pas le faire.
« Nous suivons le même maître et, pour l'essentiel, le même enseignement. Il y a donc toutes les raisons pour qu'il y ait une harmonie entre nous, que nous appartenions à la tradition palie ou sanskrite.
« Lorsque je regarde l'image du Bouddha sur le mur là-bas et que je vois la position de ses mains, je me rappelle qu'elles indiquent non pas qu'il nous caresse la tête, ni qu'il serre le poing pour nous frapper. C'est un enseignement qu'il nous a donné et il nous a encouragés à le mettre en pratique. Cela signifie s'exercer régulièrement jour après jour. C'est ainsi que nous pouvons nous aussi finir par devenir comme le Bouddha.
« Le Bouddha nous a appris que l'ensemble du cycle des existences est vide de tout noyau essentiel. Par conséquent, il est possible de purifier complètement l'esprit. J'ai essayé d'être un pratiquant sincère et de suivre l'enseignement du Bouddha dans ma propre vie. Comme l'indique le mantra du Soutra du cœur, en appliquant ce que le Bouddha a enseigné, nous pouvons nous-mêmes progresser vers l'éveil. C'est un objectif que je souhaite atteindre et je demande la bénédiction du Bouddha pour y parvenir.
« Il peut y avoir quelques différences entre nos diverses traditions, mais le point important est que nous sommes tous les disciples du même maître. Il est donc essentiel que nous soyons amicaux et respectueux les uns envers les autres.
« J'essaie de cultiver chaque jour l'esprit d'éveil de la bodhicitta et la compréhension de la vacuité et je vous invite à essayer vous aussi de cultiver un état d'esprit altruiste. C’est la prière suivante qui me motive :
Partout où l'enseignement du Bouddha ne s'est pas répandu
Et partout où il s'est répandu mais a décliné
Puissé-je, mû par une grande compassion, élucider clairement
Ce trésor d'excellents bienfaits et de bonheur pour tous.
« Quelles que soient les circonstances, il est toujours important de générer un cœur bienveillant. »
Le Vén. Dr Ratneswar Chakma, secrétaire général de la Société bouddhiste Thai-Bharat annonça en conclusion :
« J'ai le grand plaisir d'offrir un vote de remerciement à tous ceux qui ont participé à l'inauguration de ce programme d'échange. Je remercie les invités, et en particulier Sa Sainteté, de s'être joints à nous aujourd'hui. Je remercie également les organisateurs et le Bureau de Sa Sainteté le Dalaï-Lama pour leur soutien.
« Que tous les êtres soient heureux et se portent bien. »
Après la prise des photos commémoratives, toutes les personnes présentes furent invitées à un délicieux déjeuner.
