Thekchèn Tcheuling, Dharamsala, Inde – En apprenant aujourd'hui le décès de sa vieille amie Kapila Vatsyayan, Sa Sainteté le Dalaï-Lama a écrit à son frère Shri Subash Bhashi pour lui présenter ses condoléances. Il a indiqué qu'il connaissait Smt Vatsyayan depuis sa première visite en Inde en 1956 pour participer aux célébrations du 2500e Bouddha Jayanti.
« Je l'appelais Amala (Mata-Ji) en raison de l'affection maternelle qu'elle nous témoignait, à moi ainsi qu'à de nombreux autres Tibétains, a-t-il écrit. Je lui suis depuis longtemps reconnaissant de l'intérêt personnel qu'elle a manifesté pour la protection et la préservation de la culture bouddhiste tibétaine. Elle a participé activement à la création de l'Institut central des hautes études tibétaines (CIHTS) à Sarnath, Varanasi, au début des années 1970, une institution qui est devenue un centre d'apprentissage connaissant bien l'ancienne sagesse indienne de ahimsa et karouna. Alors qu'elle était secrétaire au département de la culture du gouvernement indien, elle a présidé le conseil d'administration de l'Institut jusqu'à sa retraite. Je crois savoir qu'elle était également l'actuelle présidente de la Tibet House, notre centre culturel à New Delhi. Je la considère comme une amie de longue date du peuple tibétain.
« J'ai profondément apprécié son intérêt et son soutien pour nos efforts visant à préserver notre culture bouddhiste, ainsi que son approche franche dans le traitement des questions importantes. Nous sommes restés en contact régulier au fil des ans et nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois en novembre dernier à New Delhi. »
En conclusion, Sa Sainteté a observé qu'avec sa disparition, les Indiens et les Tibétains ont perdu une grande amie, car elle était également une figure dominante dans le domaine des arts et de la culture indiens. Elle a vécu une vie pleine de sens pendant 92 ans, au cours desquels son dévouement au service de la nation a été une source d'inspiration pour tous.
