Leh, Ladakh, Inde
Ce matin, Sa Sainteté le Dalaï Lama actuellement en visite au Ladakh, au dernier jour des enseignements se rendit au quartier de Leh qui se situe derrière l’ancien palais. Il avait été invité par l’Anjuman Moin-ul-Islam pour l’inauguration d’un parc public qu’ils ont créé à Juma Bagh. Tout le long du parcours, des groupes de personnes se tenaient sur les bas-côtés de la route pour le saluer. À son arrivée à Juma Bagh, le Dr Abdul Quayum l’accueillit, lui faisant la requête de dévoiler une plaque commémorative symbolisant l’inauguration du parc.
Quand Sa Sainteté et les autres invités furent assis, le Dr Quayum les accueillit en disant : « As-salamu alaykum, Tashi Delek, Juleh et bienvenue ». Il leur expliqua qu’ils auraient pu construire un hôtel ou un centre d’affaires sur le site, mais qu’Anjuman Moin-ul-Islam avait préféré créer un parc où les familles pourraient venir se détendre - un lieu d’une plus grande valeur civile. On trouve là plusieurs endroits pour se restaurer, un gymnase et un centre de tir à l’arc. Dans les futurs plans, des expositions de tout le Ladakh y sont intégrées. Le Dr Quayum attira l’attention de Sa Sainteté sur un magasin mis en place par M. Iqbal, qui, lui-même handicapé, avait créé des emplois pour d’autres personnes handicapées fabriquant des produits à partir de matériaux recyclés.
Des rafraîchissements furent servis. On sollicita Sa Sainteté pour présenter des katas aux personnes ayant contribué à la création du parc. Le premier à s’avancer fut M. Iqbal, qu’un ami portait sur son dos. Saluant Sa Sainteté au nom de la communauté, le Dr Quayum lui demanda ensuite de s’adresser à l’assemblée.
« Chers frères et sœurs, répondit-il, je suis vraiment heureux et honoré d’être venu jusqu’ici pour vous rencontrer et voir ce que vous avez fait. Je suis particulièrement impressionné par les opportunités offertes aux personnes handicapées. On me demande souvent de bénir des enfants et des adultes handicapés et je suis triste qu’il y ait si peu de choses que je puisse faire vraiment pour les aider. Bien sûr, je peux dire des mantras et souffler dessus, mais c’est l’un des moments où j’aimerais vraiment avoir le pouvoir miraculeux que certains m’attribuent volontiers.
« Je me souviens des visites que j’ai faites à l’ashram de Baba Amte. Il a rassemblé une communauté de personnes qui avaient souffert de la lèpre, et dont beaucoup étaient restés handicapés. Et pourtant, j’ai été très impressionné par leur confiance et leur bonne humeur, ce qui, j’en suis sûr, était le résultat immédiat de la compassion et des encouragements prodigués à leur égard.
« Je suis heureux de voir que vous avez créé ici un endroit où les gens peuvent se réunir pour se distraire, et surtout qu’il soit ouvert à tout public. J’ai une grande admiration pour l’Inde en général, mais la persistance du système des castes est tout à fait fâcheuse. Je ressens que les chefs religieux de toutes confessions devraient clarifier le fait que nous sommes tous les mêmes en tant qu’êtres humains et dissuader toute forme de discrimination de caste. »
Sa Sainteté dit à la foule qu’il n'avait guère plus de choses à ajouter. Il mentionna qu’il partait le lendemain pour Delhi et qu’il se rendrait à Goa et Bangalore quelques jours plus tard où il parlerait aux jeunes Indiens des avantages de l’apprentissage de la compréhension indienne ancienne du fonctionnement de l’esprit et des émotions.
« Personne ne veut souffrir, mais nous nous causons des problèmes parce que nous nous laissons emporter par nos émotions négatives. La véritable source de nos difficultés ne se situe pas au niveau d’une éventuelle possession d’armes mais au niveau de la colère, de la haine et de la jalousie dans notre cœur. D’une part, je crois que si nous voulons vivre dans un monde plus pacifique, nous devons le démilitariser. D’ailleurs, lors d’une réunion des lauréats du prix Nobel de la paix à Rome il y a quelques années, nous avions sérieusement discuté des plans visant à établir un calendrier pour l’élimination des armes nucléaires.
« Cependant, d’un autre côté, de telles mesures impliquent un désarmement externe. Pour y parvenir, nous devons d’abord réaliser le désarmement intérieur. Lorsque la colère s’enflamme, elle détruit notre tranquillité d’esprit. Si nous sommes en colère tout le temps, cela affecte notre santé. Nous devons prendre des mesures réalistes et pratiques pour limiter la colère et les autres émotions destructrices. La prière a ses propres bienfaits, mais si nous voulons réaliser un changement, nous devons agir. »
En revenant de Juma Bagh à Shewatsel, Sa Sainteté s’arrêta quelques instants pour consacrer un nouveau chörten construit à la jonction de Leh, Saboo et Choglamsar par l’intervention de l’oracle Dorjé Yamakyong.
En arrivant au pavillon d’enseignement sur le terrain de Kalachakra à Shéwatsel, Sa Sainteté bénit plusieurs groupes de personnes âgées qui l’attendaient. Il salua la foule assise sous des auvents sur les trois côtés d’une place et prit place sur la scène. Plusieurs événements culturels, chants et danses eurent lieu sur le terrain recouvert d’une bâche.
Le président de l’association Ladakh Gonpa, Geshedrup Shedrup Jhampa prononça un discours de bienvenue en soulignant qu’au fil des années, Sa Sainteté avait visité presque tout le Ladakh et y avait donné l’initiation de Kalachakra à trois reprises. Il ajouta que Sa Sainteté avait tellement donné en ce qui concerne l’éducation et les conseils prodigués qu’il avait véritablement donné l’essence du Kangyur et du Tengyur. Il conclut par une prière pour qu’il revienne l’année prochaine.
Répondant à la requête qu’il dise quelques mots, Sa Sainteté commença par remercier ses amis de la LBA et de la LGA pour l’organisation d’un déjeuner de célébration.
« Je suis arrivé ici le 3 juillet et nous sommes aujourd’hui le 3 août, ça fait donc un mois, a-t-il poursuivi. Dans ce laps de temps, je me suis rendue à Leh, à Nubra, au Zanskar, à Kargil et à Mulbekh. Le dévouement et la foi du public ont été infaillibles. Et comme j’ai pu donner quelques enseignements, j’ai l’impression d’avoir pu apporter une petite contribution au Dharma et au bien-être des êtres.
« Dans tous les endroits où je suis allé, nos amis musulmans se sont joints à nous, ce que j’apprécie. Je pense que nous avons réussi à rapprocher un peu plus les deux communautés.
« Le monastère de Drikung à Kéma Kyongru m’a invité à leur render visite l’année prochaine, mais nous devrons voir si j’ai la capacité d’y aller. Quand il pleut et qu’il fait humide à Dharamsala, il est bon de monter au Ladakh qui est plus sec. Mais, ce vieil homme vient au Ladakh pour se reposer, pas pour suivre un programme trépidant. Nous devrons voir si je vais à Nubra ou non. L’année prochaine, j’aurai 84 ans. Préféreriez-vous que ce vieil homme prenne les choses avec un peu plus d’aisance et vive plus longtemps, ou qu’il suive un planning trépidant et ait une vie plus courte ? Vous ici et le peuple tibétain, vous priez tous pour que je vive longtemps, mais mon corps n’est que chair et os et si je le fatigue, il est probable que cela raccourcira ma vie.
« C’est le dernier jour de cette visite au Ladakh et au cours de ce mois, j’ai gardé à l’esprit ce que Shantidéva dit :
Tout comme l’espace
Et les grands éléments comme la terre,
Puissé-je toujours soutenir la vie
De toutes les créatures innombrables.
Et jusqu’à ce qu’elles parviennent au delà de la douleur
Puissé-je être également la source de vie
Pour tous les royaumes d’êtres diversifiés
Allant jusqu’aux extrémités de l’espace.
« C’est tout ; maintenant, mangeons. »
Le vice-président de la LBA, PT Kunzang remercia Sa Sainteté d’avoir passé une fois de plus son séjour d’été au Ladakh et l’invita à revenir l’année prochaine. Il remercia tous ceux qui avaient contribué à faire de la visite de Sa Sainteté un succès, y compris le LAHDC, le DC, le SSP et ainsi de suite.
Sa Sainteté fut rejoint pour le déjeuner dans le pavillon d’enseignement par Gandèn Trisur Rinpoché, Thiksey Rinpoché, Thuksey Rinpoché, Woeser Rinpoché, ainsi que d’autres lamas et officiels de la LBA et de la LGA. Le repas terminé, il retourna au Shewatsel Phodrang. Demain matin, il s’envolera pour Delhi.
