Shewatsel, Leh, Ladakh, Inde – Ce matin, Sa Sainteté le Dalaï-Lama est arrivé au pavillon du lieu d'enseignement de Shewatsel un peu avant 7 heures afin de pouvoir effectuer les procédures nécessaires avant de donner l'initiation d'Avalokitéshvara, l'incarnation de la grande compassion.
Il déclara aux quelque 70 000 personnes rassemblées devant lui que, comme Avalokitéshvara ou Tchènrézi a un lien particulier avec le peuple tibétain et la région de l'Himalaya, elles devaient réciter son mantra de six syllabes, Om mani padmé houng, pendant qu'il accomplissait les rituels nécessaires pour donner l’initiation.
Sa Sainteté fit remarquer que, bien qu'il puisse sembler présomptueux pour lui de le dire, il pouvait être considéré comme représentant Avalokitéshvara dans ses actions du corps, de la parole et de l'esprit. Il déclara que toutes les grandes traditions religieuses encouragent leurs adeptes à apprécier l'importance de karouna, la compassion, ce qui les amène à agir au service des autres plutôt qu'à s'occuper d'eux-mêmes.
« En effet, ajouta-t-il, si nous nous consacrons au bien-être des autres, nous atteindrons incidemment nos propres objectifs. »
Au nom de la congrégation, Son Éminence Thouksé Rinpoché, de la lignée Droukpa Kagyu du bouddhisme tibétain, offrit le mandala habituel à Sa Sainteté, après quoi d'autres représentants lui remirent des écharpes en soie. La Prière des trois pratiques continues fut chantée, suivie de la récitation du Soutra du cœur.
Sa Sainteté informa le public que l'initiation d'Avalokitéshvara qu'il allait donner appartenait aux tantras de l’action (Kriya Tantras), qui mettent l'accent sur une conduite extérieure propre. Il leur conseilla de la recevoir avec l'intention de mener une vie pleine de sens, en d'autres termes, de cultiver un cœur chaleureux et de travailler pour le bien-être de tous les êtres.
Avant de procéder à l'initiation proprement dite, Sa Sainteté guida les personnes rassemblées devant lui à travers les étapes de la génération de l'esprit d'éveil.
« L'objectif final, leur dit-il, est l'atteinte de l'éveil, et pour l'atteindre, nous devons combiner l'esprit d'éveil, qui constitue l'aspect méthode de la voie, avec la compréhension de la vacuité, qui constitue l'aspect sagesse de la voie. Nous devons garder à l'esprit ces deux aspects de la voie et nous entraîner à cultiver la voie de l'éveil d’une vie sur l’autre. Dans mon propre cas, je réfléchis à l'esprit d'éveil de la bodhicitta et à la compréhension de la sagesse de la vacuité au moment où je me réveille chaque matin. »
Une fois l'initiation terminée, Sa Sainteté conseilla à tous ceux qui l'avaient reçue, qu'ils soient assis devant lui ou qu'ils aient suivi les instructions sur Internet, de réciter dix mille fois le mantra d'Avalokitéshvara à six syllabes ou au moins plusieurs milliers de fois par jour, ce qui, assura-t-il, leur apporterait la paix de l'esprit.
Avant la fin des travaux, Thiksey Rinpoché dirigea une cérémonie de prières pour la longue vie de Sa Sainteté. Un grand nombre de personnes représentant diverses organisations, institutions et régions du Ladakh prirent part à la procession pour présenter des offrandes à Sa Sainteté. En outre, un groupe d'artistes ladakhis interpréta un magnifique chant de gratitude à Sa Sainteté.
La série d'enseignements de trois jours se termina lorsque Acharya Stanzin Wangai, président de l'association Ladakh Gompa et plusieurs autres représentants offrirent un mandala d'action de grâce.
Sa Sainteté tint à saluer les membres du public assis au nord, à l'est et au sud de la scène avant de retourner à sa résidence dans une voiturette de golf décapotable, d'où il était clairement visible, souriant et saluant les personnes qu'il croisait.